De un «retrato» a un «ritratto»
De Francisco Delicado a Tiziano Vecellio, vía Aretino
DOI:
https://doi.org/10.5281/uh.vi299.7988Palabras clave:
Tiziano, Aretino, Delicado, texto visual, texto escrito, literatura comparadaResumen
En la espléndida Venecia de principios del siglo XVI cruzan sus aventuras existenciales y artísticas dos famosos italianos, Pietro Aretino y Tiziano Vecellio, y un oscuro escritor español, Francisco Delicado, huido de Roma después del trágico Saco del ejército de Carlos V. Activo en las imprentas locales, publica allí, para mantenerse, su extraordinario Retrato de la Lozana andaluza. Otro retrato de cortesana es la así llamada Venus de Urbino que Tiziano vendió al Duque Guidobaldo en 1538. Mi hipótesis parte de la posible frecuentación de los tres artistas para encontrar paralelos entre el texto escrito y el texto pictórico.
Descargas
Citas
Arasse, D. (1991). Le nu couché dans la peinture de la Renaissance. En: Shakespeare et le corps à la Renaissance. Actes des congrès de la Société française Shakespeare [En ligne]. (9), 175-187.
Aretino, P. (1538). Le lettere di M. Pietro Aretino. Di nuovo impresse et corrette. In Vinegia, per Bartholomeo Zanetti da Brescia, nel anno. MDXXXVIII.
Arqués, R. (2003). I sonetti dell’arte. Aretino tra Apelle e Pigmalione. Letteratura e arte, (1), 203-212.
Bertelli, S. (2007). Giulia Farnese come Madonna, in un dipinto di Pinturicchio per Alessandro VI Borgia. Iconografia 'nuziale' nella pittura del XVI secolo. La Rivista di Engramma, (59), 327-337.
Blanco, M. (2012). El paisaje erótico entre poesía y pintura. Criticón, (114), 101-137.
Calabrese, O. (2003). Tiziano. La Venere di Urbino. Piccola biblioteca del Sole 24 Ore. Silvana Editoriale.
Castiglione, B. (1987). Il libro del Cortegiano. Biblioteca Universale Rizzoli.
Ciccuto, M. (2016). Vicende moderne dell’antico patto fra parole e immagini. Per una storia dell’ut pictura poesis. En: Pietro Taravacci - Enrica Cancelliere (eds.). Ut pictura poesis. Intersezioni di arte e letteratura. Università di Trento. 25-43.
Cometa, M. (2009). Topografie dell'ékphrasis: romanzo e descrizione. En: L.A. Macor, F. Vercellone (eds.). Teoria del romanzo. Mimesis. 61-77.
Crimi, G. (2016). Uno scontro tra flagelli: le rime di Franco contro Aretino. En: Giuseppe Crimi e Cristiano Spila (coords). Le scritture dell’ira. Voci e modi dell’ira nella letteratura italiana. Tre Press. 67-82.
De Holanda, F. (2008). Del sacar por el natural. Ed. de John B. Bury. Akal- Museo del Prado.
Delicado, F. (2004). La Lozana andaluza. Ediciόn, introducciόn y notas de Carla Perugini. Clásicos Andaluces. Fundaciόn José Manuel Lara.
Dolce, L. (1557). Dialogo della pittura. Intitolato l’Aretino. In Vinegia appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari.
Gargano, A. (2003). «L’ombra ignuda entro ‘l pensier figura». La tradición lírica sobre el retrato de la dama en la poesía del siglo XVI. Criticón, (114), 33-69.
Ginzburg, C. (2023). Miti, emblemi, spie. Morfologia e storia. Adelphi.
Gronau, G. (1906). Die Kunstbestrebungen der Herzoge von Urbino. Jahrbuch der Königlich Preuszischen Kunstsammlungen. Beiheft Zum Fünfundzwanzigsten Band. 1-44.
Hope, Ch. (1980). Problems of interpretation in Titian’s erotic paintings. En: Massimo Gemin, Giannantonio Paladini, (eds.). Tiziano e Venezia, Convegno Internazionale di Studi. Neri Pozza. 111-124.
Hope, Ch. (2012). Postfazione. En: Lionello Puppi (ed.). Tiziano. L’epistolario. Alinari 24 Ore. 345-349.
Joset, J. (1993). De los nombres de Rampín (I). En: M. García Martín (ed.). Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro. II. Universidad de Salamanca. 543-548.
Lee, R. W. (1940). Ut Pictura Poesis: The Humanistic Theory of Painting. The Art Bulletin, 22, (4), 197-269.
Manguel, A. (2022). Leer imágenes. Una historia privada del arte. Alianza Editorial.
Mestre, J. C. (2016). Ut pictura. En: Pietro Taravacci - Enrica Cancelliere (eds.). Ut pictura poesis. Intersezioni di arte e letteratura. Università di Trento. 361-371.
Michiel, M. (1800). En: Jacopo Morelli (ed.), Notizia d'opere di disegno nella prima metà del secolo XVI, esistenti in Padova, Cremona, Milano, Pavia, Bergamo, Crema e Venezia. Publicata e illustrata da d. Jacopo Morelli, custode della Regia biblioteca di S. Marco di Venezia.
Ordine, N. (2022). La soglia dell’ombra. Letteratura, filosofia e pittura in Giordano Bruno. Marsilio.
Panofsky, E. (1969). Problems in Titian. Mostly Iconographic. New York University Press.
Perugini, C. (2003). Il linguaggio erotico de La Lozana andaluza: polisemia e risemantizzazione. Cervantes. Revista del Instituto Cervantes en Italia, (6), I, 149-159.
Perugini, C. (2004). Francisco Delicado “personaggio” della Lozana Andaluza. Cervantes. Revista del Instituto Cervantes en Italia, (4), III, 81-90.
Pimentel, L. A. (2003). Écfrasis y lecturas iconotextuales. Poligrafías. Revista de Literatura Comparada, (IV), 205-215.
Puppi, L. (2012). Tiziano. L’epistolario. Alinari 24 Ore.
Quondam, A. (2002). Introduzione a Baldassarre Castiglione. Il Cortigiano. Mondadori.
Rosand, D. (1993). So-And-So Reclining on Her Couch. Studies in the History of Art, (45), 100-119.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Carla Perugini
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar — remezclar, transformar y crear a partir del material
- El licenciador no puede revocar estas libertades mientras cumpla con los términos de la licencia.
Bajo las condiciones siguientes:
-
Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios<. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
-
NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
-
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para aquellos elementos del material en el dominio público o cuando su utilización esté permitida por la aplicación de una excepción o un límite.
- No se dan garantías. La licencia puede no ofrecer todos los permisos necesarios para la utilización prevista. Por ejemplo, otros derechos como los de publicidad, privacidad, o los derechos morales pueden limitar el uso del material.
Aceptado 2023-10-30
Publicado 2024-06-15
