Exploración del espacio liminal en las transposiciones cinematográficas del Quijote de G. W. Pabst, Orson Welles y Terry Gilliam
DOI:
https://doi.org/10.5281/uh.vi304.11169Palabras clave:
Don Quijote, espacio liminal, Gilliam, Pabst, Welles, cineResumen
Este ensayo se propone analizar el espacio liminal en la novela del Quijote de Miguel de Cervantes y su reinterpretación en las adaptaciones cinematográficas de Pabst, Welles y Gilliam. Se analiza como los tres directores han capturado la esencia de este espacio y su relevancia en la narrativa cervantina. A través de esta investigación, se busca comprender cómo el lenguaje visual del cine puede amplificar y enriquecer la comprensión de este clásico.
Descargas
Citas
Andino, A. de P. (2008). Las fuentes grecolatinas en el Quijote (Tesis doctoral). Universidad de Granada. http://hdl.handle.net/10481/2056
Aniballi, A., & Pomponio, D. (2015, 10 de julio). Don Chisciotte, l'enigma. Quinlan. https://quinlan.it/10/07/2024/don-chisciotte-lenigma/
Augé, M. (1993). Los no lugares. Espacios del anonimato. Una antropología de la Sobremodernidad. Gedisa.
Baldelli, P. (1970). El cine y la obra literaria. Galerna.
Barbaro, U. (1973). Il cinema tedesco. Editori Riuniti.
Candeloro, A. (2016). Don Quijote «dentro» y «fuera» de la pantalla: la versión de Orson Welles. Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos, (31), 1-24.
Candeloro, A. (2022). Cervantes y Goya: una lectura intertextual entre Orson Welles y Terry Gilliam. Trasvases entre la literatura y el cine, (4), 163-191. https:/doi.org/10.24310/Trasvasestlc.vi4.14409
Cervantes Saavedra, M. de. (2015). Don Quijote de la Mancha. (F. Rico, Ed.). Alfaguara.
Corigliano, F. (2023). Lo spazio liminale tra narrativa del soprannaturale e folklore digitale. Margins / marges / margini. Rivista Multilingue di Studi Letterari, Linguistici e Culturali, 1(1), 124-142.
Elsaesser, T., & Hagener, M. (2015). Introducción a la Teoría del Cine (V. Camporesi, Trad.). UAM Ediciones. https://doi.org/10.15366/intro.teoriacine2016
Fernández, M. (2022). El lugar de la Mancha. ¿Real o imaginado? En D. Migueláñez González y A. Vargas Díaz-Toledo (Eds.), De mi patria y de mí mismo salgo: Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Madrid, 3-7 de septiembre de 2018) (pp. 113-130). Universidad de Alcalá / Instituto Universitario de Investigación «Miguel de Cervantes». https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=861207
Finello, D. (2012). Los paisajes integrados del Quijote. En P. Botta y M. L. Cerrón Puga (Coords.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH: Siglo de Oro (prosa y poesía) (Vol. 3, pp. 174-179). Bagatto Libri. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=769083
Fisher, M. (2018). Lo raro y lo espeluznante (Nuria Molines Galarza, Trad.). Alpha Decay.
Gilliam, T. (Director). (2018). El hombre que mató a Don Quijote [Película]. Warner Bros. Pictures; Screen Media Films.
Gutiérrez, A. (2019). ¿Un don Quijote aún más loco?: la reconstrucción del personaje cervantino en El hombre que mató a don Quijote de Terry Gilliam. Anagnórisis, (20), 274-295. https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/559926
Godard, J. L. (1986). Godard on Godard: Critical writings. Da Capo Press.
Herranz, J. (2016). El Quijote y el cine. Cátedra.
Jiménez, J. F. (2022). H.D. Inglis y el concepto de veracidad en la ruta de don Quijote. En D. Migueláñez González y A. Vargas Díaz-Toledo (Eds.), De mi patria y de mí mismo salgo: Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Madrid, 3-7 de septiembre de 2018) (pp. 887-900). Universidad de Alcalá/Instituto Universitario de Investigación «Miguel de Cervantes». https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=861207
Krohn, B. (2004). My favourite mask is myself. En S. Drössler (Ed.), The unknown Orson Welles (pp. 45-71). Belleville–Filmmuseum München.
López, M. (2016). Semántica de la luz en la filmografía en blanco y negro de Orson Welles. Filmhistoria Online, 26(1), 7-29. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5855333
Martínez, J. M. (1957). Defensa del Quijote. Teoría de la Mancha: ensayos manchegos. Instituto de Estudios Manchegos.
Orlando, F. (2017). Il soprannaturale letterario. Storia, logica e forme. Einaudi.
Pabst, G. W. (1933). Don Quijote [Película]. United Artist.
Pronkecich, O. & Latorre, J. (2022). El teatro de la crueldad en El hombre que mató a Don Quijote, de Terry Gilliam. Pygmalion: Revista de teatro general y comparado, (14), 107-126. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8788281
Quintiliano, M. F. (2024). Institutio oratoria (H. E. Butler, Trans.). Lyceum Institute. https://lyceum.institute/wp-content/uploads/2024/09/Quintilianc95-InstitutioOratoria_Reprint.pdf (Obra original publicada en 1920).
Rabillon, K. (2018, 5 de abril). Gilliam: «L’arte? Un eterno conflitto tra controllo e fantasia». Euronews. https://it.euronews.com/cultura/2018/04/05/gilliam-l-arte-un-eterno-conflitto-tra-controllo-e-fantasia-
Rosenbaum, J. (2015, 24 de julio). Entrevista a Jonathan Rosenbaum (Entrevista realizada por Alessandro Anibali). Quinlan. https://quinlan.it/2015/07/24/intervista-a-jonathan-rosenbaum/
Sánchez, J. (2018). Miguel de Cervantes en la geografía de la Mancha. Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 6(2), 269-281. https://doi.org/10.13035/H.2018.06.02.23
Scorranese, R. (2024, 5 de enero). Goya e i suoi mostri: perché ci ricordiamo che oggi viviamo nella bruttezza. Corriere della Sera. https://www.corriere.it/cronache/24_gennaio_05/goya-suoi-mostri-perche-ci-ricordano-che-oggi-viviamo-bruttezza-dbfdfdee-ab2a-11ee-97df-1dec2b8b830c.shtml
Stoichita, V. I. (1999). Breve historia de la sombra (A. M. Coderch, Trad.). Siruela. (Trabajo original publicado en 1997)
Turner, V. (1988). El proceso ritual (Vol. 101). Taurus.
Van Gennep, A. (2019). The rites of passage (2.ª ed.). University of Chicago Press.
Villanueva, D. (2020). El Quijote antes del cinema: Filmoliteratura. Visor Libros.
Welles, O, Franco, J. (1992). Don Quijote de Orson Welles [Película]. El Silencio Producciones S. A.
![Detalle de ilustración en El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / por Miguel de Cervantes Saavedra ; edición adornada con más de 350 acuarelas de Salvador Tusell, sacadas de las célebres composiciones de Gustave Doré.- Barcelona : Luis Tasso, [1894?].](https://revistas.uh.cu/public/journals/7/submission_11169_11543_coverImage_es_ES.jpg)
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Simona Cosmano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar — remezclar, transformar y crear a partir del material
- El licenciador no puede revocar estas libertades mientras cumpla con los términos de la licencia.
Bajo las condiciones siguientes:
-
Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios<. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
-
NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
-
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para aquellos elementos del material en el dominio público o cuando su utilización esté permitida por la aplicación de una excepción o un límite.
- No se dan garantías. La licencia puede no ofrecer todos los permisos necesarios para la utilización prevista. Por ejemplo, otros derechos como los de publicidad, privacidad, o los derechos morales pueden limitar el uso del material.
Aceptado 2025-09-05
Publicado 2025-10-15
