Mundos dentro de mundos

Reflexiones sobre el lenguaje en la poesía de Sarah Howe

Resumen

La naturaleza del lenguaje ha sido un misterio que ha fascinado siempre a la humanidad. ¿Es puramente representativo o tiene el poder de transformar la realidad? ¿Qué implicaciones tiene el ser capaces de nombrar? ¿Pueden las palabras, sucesiones aparentemente aleatorias de sonidos y grafías, atrapar la esencia de las cosas? Cada cultura ha manifestado esta inquietud de maneras diferentes y algunas desde la propia lengua. En los versos de la poetisa contemporánea chino-británica Sarah Howe, el lenguaje trasciende su papel de mero instrumento de representación y se enfrenta a sí mismo, como frente a un espejo, para convertirse también en tópico de la creación poética.